Het Chinese crematorium annex (urn)begraafplaats en columbarium
(Chinese crematorium, graveyard and columbarium)
Pa Pau Shang (Ba Bau Shang)
(Acht Gouden Bergen/ Eight Golden Mountains)
te Peking (Beijing)

Waar (volgens de Chinese autoriteiten) de nationale- en internationale helden van de Volksrepubliek China zijn begraven of bijgezet
(This is the place where famous international- and national heroes are buried or placed in the columbarium)

Hier werd Deng Xiaoping maandag 24 februari 1997 gecremeerd.
(On Monday 24 February 1997 Deng Xiaoping was cremated here)

Officiële hoofdingang / official main entrance

volgende pagina / next page

.Zwart en geel zijn tegenwoordig rouwkleuren in China, geel mocht vroeger alleen de keizerlijke familie dragen.
Black and yellow are at the present day the mourning colors in China, in the past only the family of the emperor was allowed to wear yellow.